Conversations involving multiple participants, allowing collaboration and information sharing in Teams
This happens to me too and it is ONLY Teams Chat that the left/Right arrow keys fail to work. This tells me its a problem with Teams and not my keyboard. Up/Down arrows work fine. Since there have been numerous posts on this I'd say its definitely a bug.
In case it matters I'm using a mechanical keyboard, a Razor black Widow Ultimate