Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
Nope, that did absolutely nothing. I did actually take the extreme step of Reading The Fine Forum before asking; my bad for not mentioning that earlier.
Interesting thing is, the Teams web client behaves the same way, flashing between screens in a quick loop but never launching the web app. That behavior is not browser-specific.