Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
I was missing Teams in the Screen Recoding window as well, I found that a full uninstall and then reboot, reinstall of Teams downloaded direct from the Microsoft site fixed this and put Teams in screen recording and you could tick it.
Good luck.