Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
Unfortunately the linked User Voice case refers to the ability to pop out a chat window. This isn't the functionality I came looking for and it seems it's not for other users, either. A simple ability to open multiple windows of Teams is exactly what I'm looking for.