Controlling settings, permissions, and membership within Teams and channels
I've just come across this as well.
However I have found a partial solution which is cross posting.
You can edit your post and then there is a + icon on the top left. Click that and add another channel. Seems that comments are also restricted by the channel - but at least it allows different teams to comment on the post in their respective channels without creating a lot of noise.