Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
There is a Safari Privacy setting to "Prevent Cross Site Tracking". I'm not sure it will prevent the behavior you're seeing, but by unchecking that preference, I was able to successfully use Teams links in Safari without having to change my default browser to something else.