Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
Same (very similar?) issue here: All my Teams links in Outlook open in my web browser (Google Chrome) instead of opening Teams directly, with that same request for me to "download and install Teams" or "Already have the Teams app? Launch it now".
If all other apps know how to talk to each other directly, why can't Outlook at Teams?