Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
I was able to fix this issue by right-clicking Teams in the taskbar, 'Quit' Teams, and then re-open Teams. Then when joining a meeting it opened correctly from the Mac Teams app again. I suspect fully rebooting your Mac should also do the trick. Hope this helps.