Accessing Microsoft Teams Free using personal or organizational credentials
Since you log in to the test user account which is a fresh new account, I don't think removing the account from the local computer can help.
If you need to unlink the account between personal and work account then you are better to go with this article: https://support.microsoft.com/en-us/office/whic...
Kind Regards