Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
I had the same problems with the C720 M.
Just upgrading the software did not help.
I solved it by using the Plantronix hub and did a "Read" of special mode settings.
After that the mute button seems to work together with teams in "web"