No doubt you're not alone in blaming Microsoft, Windows 11 was IMHO released far too early given the numerous bugs. I know only too well when I upgraded to Windows 10 I had much the same problem. That operating system installed the wrong audio drivers on my system and destroyed my speakers beyond repair.
As with any system upgrade it's always advisable to perform a full system backup so the user can revert back to the previous operating system should the need arise. Obviously that doesn't help you in your current situation but there is nothing to stop you from reinstalling Windows 10.
As for the other issues you mention, they're not something I could comment on without having witnessed it for myself. I'm certainly not aware of any issues relating to uploading files over the internet.
I doubt you would succeed filing a class action against Microsoft, they didn't force you to upgrade.