UPDATE FOR YOU:
After spending the past few hours going crazy submitting feedback and diagnostics for this, I eventually reached out to Microsoft support. They indicated to me that it's a known issue and they are currently working on a bug fix which will be rolled out in a future update. How far into the future will it be? Who knows, hopefully not too far into the future.. But at least they're aware of it and working on it, hopefully it's a priority fix for them.
P.S. This is happening on BOTH of my computers, one of them I updated back in November and it started doing it. The other laptop I just bought YESTERDAY for $1900 (top of the line) and it came with factory installed Windows 11 Pro (not even updated from Win10), I'm so infuriated right now! I was so hopeful that spending $1900 on a brand new laptop with preinstalled Win11 Pro would fix this, but it didn't..