While true, that's entirely irrelevant. No normal person is using Windows via the command line.
Even me, who knows my way around a cmd prompt would never want to have my daily/hourly/minutesly interactions go via the command line.
It's fine if you have a **** ton of files to copy over from path A to B and it contains deep nesting, etc.
That'll generally be a one-time thing, so fine to whip out the command line for that (with the added benefit that robocopy is much faster at doing this than WinExplorer).
It's entirely another thing if you're just going about your daily business of managing/organizing your files.
How often I don't hit this limit while simply organizing my files, it's just stupid and annoying in this day 'n age.
Worst of it is that, while Explorer shows the file that exceeds the character limit, it then doesn't allow you to rename said file (without even an error, just doesn't save the edit).
So overall, for many people WinExplorer == Windows. Having that one support long paths is the very least you could expect from them.
For such simple rename operations, to get files within the limits I've found that opening the folder in WinRAR allows me to properly rename the files in that folder that way. Though there's no way I'm gonna start using WinRAR as WinExplorer.
You'd pretty much have to replace WinExplorer by a 3rd party app to be able to fully do basic file management these days.
At this point it's obvious they don't care to fix it though.