I did a test with more than one PC, and they show this behavior as well. In Device Manager, it shows the latest version, and in troubleshooter, it shows an older version. I don't believe this has anything to do with the problem. As far as I know, the version shown in Device Manager is the one that matters.
What is the Wi-Fi signal strength on your computer?
I see that the motherboard comes with an external antenna. Is this correct?
Is the antenna in an open position? Away from the computer case, monitor and etc.?
I suggest you change the Wi-Fi channel in the router settings. See if changing the channel improves the situation or fixes it.