I agree. I have the same issue. My set-up uses the webcam mic, but Phone Link doesn't recognise it, unlike all other installed apps!
You would hope that Microsoft would listen to their users and acknowledge that this is a problem preventing the use of their own application. It did work in the previous incarnation of this app, but now it is useless!