What I did in Win 11 (with the July update)
I deleted the copy ( copy1) in the devices / printers
I deleted the printer in the Device manager ( original printer)
I powered off the printer
I uninstalled the printer software and drivers
I rebooted the PC
I powered up the printer
I reinstalled the drivers and software
In this order. It removed the copy of the printer, and the printer became functional again and the copy is gone
IMO: (explanation)
Since I did not see the original printer in settings / Bluetooth devices / printers only (copy1). Yet PC was defaulting to the original. With that, the original printer was acknowledged in the Device Manager not (copy1). I assumed that is where the conflict resided. I think my assumptions are correct.
Hope this helps.