Nothing new, also other XBox components crash on update randomly... This can't be fixed: it's a bug by Microsoft in the update process (C:\Program Files (x86)\Microsoft GameInput\x64\gameinputsvc.exe c0000374 Heap Corruption) clearly with low pri for them. When auto-updating it will simply crash randomly, 'till MS will finally fix it one day.
In the meanwhile I will try with the following compatibility fix (using Microsoft Compatibility Administrator tool), let's see if it will work:
Well, since I did this I have no GameInput crash logs in the Reliability Monitor anymore, and on every reboot I see the GameInput Service reconfiguration thing logged (but no crash). Just a coincidence?
I did the workaround above in Nov 22. As of today I have no random "Microsoft GameInput" crashes anymore after reboot:
Please, try my above solution using Microsoft Compatibility Administrator tool (download the Toolkit from here: Windows ADK, and select for download only the: Application Compatibility Tools, ~12MB) and create a gameinputsvc.exe fix selecting "FaultTolerantHeap"...
It seems to have worked for me (or it solved by itself but I doubt).