I have this issue as well. For me this has been happening for a long time ever since upgrading from windows 10 to 11. My set-up is nothing like any of the others as my hardware appears to be older than most posted here.
My best guess/conspiracy theory is that this issue is happening due to some sort of Microsoft data collection that Microsoft does not want people to know about. This would explain their lack of a fix and response to this issue.
Edition: Windows 11 Pro, Version 22H2, OS build 22621.1555
Installed on 10/16/2022
Experience Windows Feature Experience Pack 1000.22640.1000.0AMD Ryzen 5 3600 6-Core Processor 3.95 GHz
Kingston Hyper-X Fury 32.0GB Dual-Channel @ 1199MHz (15-15-15-35)
MSI Radeon 5700XT
Western Digital Black 2Terabyte 7200rpm SATA (OS Drive)
It is still better than my work laptop though... got the explorer popup multiple times yesterday when i was troubleshooting some issues at work. Then a few times again at my home computer which is a lot more powerful. Was watching some YouTube videos and was playing on my switch thru an Elgato game capture card.