The bug originally surfaced around September 2022. It is scheduled to be "mostly mitigated" in the upcoming 23H2 release, where instead of a popping up a window permanently and stealing focus, it will pop up a window for 1 frame without stealing focus.
But as a special treat to you, here's my Twitch video clip of the problem from September 2022, where I reported the issue as a Windows Insider. Watch the whole thing. Laugh, if you can. Enjoy :) https://clips.twitch.tv/DrabBoldPizzaVoHiYo-C3prGGlpvipemTHa
Thanks for sharing. Despite having experienced the issue many times, I think that's the first time I've seen a recording of it.