On July 12, 2023 I had MS 365 installed. Had to change the passwords on every single app I use. Almost a month later and I'm still discovering things.
Re: Snippet tool I still use [Shift + Windows + S] to get the prompt. I no longer get an pop up like before (and I've tried everything) - I just know it's there. I open a Word document and hit [Control + V] and paste the image there.
I later discovered that if I Right Click the actual image it gives me a menu and I can "Save as picture" which sends me to my filing system. It says Picture 1, 2, 3 and so on and I give it a label.
It's different, it's more steps, but it's working. As I progress with this new system, I'll keep testing.