Hi 0000_4
I am Dave, I will help you with this.
They changed the position of the volume and brightness on-scree controls in version 22h2, and currently, there is no setting or even a known registry hack that can move that to the top left of the screen.
Many people have requested this setting to be able to move the bars, the best option is to open the Feedback Hub (Windows Key + F) and provide your feedback to the developers there on the new bars, the more people that report this, the sooner they will provide this as a setting in Windows 11.