This is definitely an LG problem. They told me yesterday that they have no Windows 11 drivers for their Ultragear 4K monitors. Mine's stuck at 1920x1080. Meanwhile, my Dell U2515H is fine at its native/max resolution of 2048x1152.
New (Dell) Win11 computer installed yesterday.