I have the same issue. Followed all of the above steps - december SSU was already installed
C:\Windows\system32>sfc /scannow
Beginning system scan. This process will take some time.
Beginning verification phase of system scan.
Verification 100% complete.
Windows Resource Protection did not find any integrity violations.
C:\Windows\system32>dism /online /cleanup-image /restorehealth
Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 10.0.19041.572
Image Version: 10.0.19042.630
[===========================84.9%================= ]
[===========================86.1%================= ]
[===========================87.3%================== ]
[===========================88.7%=================== ]
[===========================89.9%==================== ]
[===========================91.1%==================== ]
[==========================100.0%==========================] The restore operation completed successfully.
The operation completed successfully.
Same result - the installation fails with error 0x80070003