Hello Samzalahi,
The only fix is the one that Wapour Wave stated. Open the DTS app and play the audio from "Explore Spacial Sound". Do not minimize DTS and just click out of it. Then right click on the audio icon in Windows and click on "Volume Mixer". Finally, click on the audio button below the DTS app to mute it. This is only a temporary fix and make sure to keep the DTS app open.
As of now, DTS and Logitech have been notified, but they haven't taken any action. This form is the official Logitech feedback form. Fill this out to raise awareness.
Thanks and have a good day!
I will keep you updated.