Have BT 5.0, "Intel(R) Wireless Bluetooth (R) " 22.0.0.2 (latest) and have installed and uninstalled the drivers several times, both the bluetooth and the controller ones. But I agree that it could be related to the new "Bluetooth LE XINPUT compatible input device" (year 2020) or the old "Xbox wireless Controller 987********" (year 2006).
My controller suffers from random microcuts even if not connected to any game platform.
Drivers associated with the controller via BT (the first two from 2020 and the rest from 2006)
Drivers associated with the controller via USB (the first from 2006 and the rest from 2020)