Yeah it's the same for me. Varies a lot from game to game. In Project Wingman the dpad is normally used to change weapons, and the right stick to look around, but when using the controller in bluetooth the dpad does both those, so I look around any time I change my weapons, then Yakuza Kiwami is unplayable in bluetooth, the bindings are completely rearranged, with right stick click being the start button, triggers moving the camera, etc, then some games like Horizon: Zero Dawn everything appears to function perfectly fine.
I've tried everything at this point to try and fix the issue, updating windows, controller, drivers, etc. I really hope an update is pushed out at some point, I really like this controller but am contemplating selling it and getting an Xbox One controller again, because that at least worked in Bluetooth.