Hi Greg
The media creation tool must be on your C drive when you are creating the bootable installation media, then the required files are downloaded to the C drive first and finally the Bootable Media is created form those files, so, the media creation tool cannot be on the same drive, because the bootable drive will be wiped before it is created . . .