I am getting the same exact error and I have gone through the same issues.
Has anyone found a solution? I don't see anything posted here.
In the CBS log I see
2023-02-26 20:21:26, Info CBS InternalOpenPackage failed for Package_for_KB3025096~31bf3856ad364e35~x86~~6.4.1.0 [HRESULT = 0x800f0805 - CBS_E_INVALID_PACKAGE]
2023-02-26 20:21:26, Info CBS Failed to internally open package. [HRESULT = 0x800f0805 - CBS_E_INVALID_PACKAGE]
2023-02-26 20:21:26, Info CBS Failed to create open package. [HRESULT = 0x800f0805 - CBS_E_INVALID_PACKAGE]
2023-02-26 20:21:26, Info CBS Failed to OpenPackage using worker session [HRESULT = 0x800f0805]
2023-02-26 20:21:37, Info CBS External EvaluateApplicability, package: Package_for_KB5020683~31bf3856ad364e35~amd64~~19041.2304.1.3, package applicable State: Installed, highest update applicable state: Installed, resulting applicable state:Installed
2023-02-26 20:21:46, Info CBS Session: 31016911_655997329 initialized by client UpdateAgentLCU, external staging directory: (null), external registry directory: (null)
2023-02-26 20:21:46, Info CBS Session status queried: Current Phase: 1, Last SuccessfulState: Startup, Completed: 1, Status: 0x800f0922
2023-02-26 20:22:51, Info CBS TI: the computer is suspending