Thank you to everyone for reporting this problem and providing feedback.
I am pleased to report that the Windows Update team at Microsoft was able to resolve this problem on 2/16/2023, at around 10:30am PST.
If you are still experiencing this problem, please report your issue to our engineering team via the Feedback Hub.