Yes, came here with the exact same issue - connecting a Bluetooth speaker in Windows 11 no longer works. Simple things, Microsoft, and to compound the issue my Bluetooth headphones now come through sounding like an AM radio, presumably only connected as a mic and not an audio output.
Removing the audio output menu from Windows 10 is also egregious and short-sighted.