CBS logs mentioned the same error code, 0x8007000D, which means something has returned empty data (or an empty file.)
Please download SetupDiag and run it. The tool collects the setup logs and saves them into a zip file named Logs.zip on your desktop. Upload the file to your OneDrive, Dropbox, or any other cloud hosting account and share the link here.
Note: If you don't want to troubleshoot it, you may perform a custom installation, which is a clean install option where the files will be archived to C:\Windows.old. How to: Perform a Custom Installation of Windows 11 and Windows 10 or - Microsoft Community. The settings and apps will be lost, though.