Did the setup fail with the same error code (0x80070570 or 0x8007000D) when installed on another drive? More info will help. Also, do you have the results of the Chkdsk /r operation?
The following are some problem entries - the setup failed solely due to the file system or disk errors (0x80070570) - decimal equivalent "1392".
2023-05-23 00:32:45, Error SP SPWIMCallback: Error in apply of \\?\Volume{a5c71180-6fa2-41e5-ad7a-051dc3850367}\$WINDOWS.~BT\NewOS\Windows\WinSxS\amd64_netfx4-mscordbi_dll_b03f5f7f11d50a3a_4.0.15912.120_none_0070c05b73a8c01b\mscordbi.dll. GLE [1392][gle=0x00000715]
2023-05-23 00:28:32, Error SP CApplyWIM: Failure while applying image 6 for C:\$WINDOWS.~BT\Payload\OSImage\Install.wim. Error 0x80070570[gle=0x00000570]
2023-05-23 00:32:46, Error SP CApplyWIM: Failure while applying image 6 for D:\$WINDOWS.~BT\Payload\OSImage\Install.wim. Error 0x80070570[gle=0x00000570]:
//The drive I’m currently using is basic and not dynamic//
Yes, I see that in the log. I mentioned it in case you plan to install Windows on another disk (one of the disks contains dynamic volumes.)