This is just a temp solution and only lasts for as long as you have the particular Explorer window open.
How to easily switch to Windows 10 File Explorer on Windows 11 22H2 (youtube.com)
- Open Control Panel (I had to open from the Start/search bar in the taskbar)
- In the address bar, click the arrow next to the icon
- Click Home (or any other folders on the dropdown)
It will revert back to the Windows 10 version of windows explorer, but again, only for this particular window. If you close it an open a new explorer window, it'll be the Windows 11 version.
ETA: I don't have administrator access on my work laptop, so a temp solution is likely my best option right now.