Retail software is transferrable.
Can you point to the corresponding article in a license agreement that states this directly?
EULA says: You should review the entire agreement, including any supplemental license terms that accompany the software and any linked terms, because all of the terms are important and together create this agreement that applies to you.
And these Store's words are a supplemental license terms. One cannot ignore them.