Same here. Any file operations are tortuously slow on an NvMe.
Moving files from one partition to another - 294MB is showing as 1 hour and 25 minutes.
The same 294MB from one nvme to another is ‘about an hour’.
Everything was fine until I recently had to do an in-place repair of Windows due to (the latest) Windows Update fiasco. I went from 22H2 to 23H2 and the slow file operations has been reintroduced!
Good old Microsoft ! No matter how fast hardware becomes, the OS will always bring things to a crashing halt.