I have the same issue: I create a new folder and Windows makes the folder and then highlights the location in the address bar. My PC was set to "Select the typed item in the view" for "When typing into list view". I switched to "Automatically type into the Seach Box" and the problem was fixed. However, I immediately switched back to "Select the typed item in the view" and it continues to work, so may not be the issue.
This actually fixed it on my new computer, too. And continued to work after going back to the old setting. So I suspect it could be a case of the UI and actual OS settings not lining up, at least initially.