I have similar issue with you and it seems those basic feature currently doesn't exist and you just have to live with it for now.
I gave my laptop to my cousins and already had it reset beforehand. Wasn't aware that there's a flawed binding mechanism on Phone Link and that laptop still shown on my linked computers to date and the disconnect option is greyed out.