Possible Solution
Just wanted to give an update on our situation.
We had the same issues, whenever a user would print out of photo viewer, OneNote, and snip tool in windows 11, the storm would start.
Neither of the updates above solved the issue. KB5060842 nor KB5063060
However, there was an update released on Jun 26th that has fixed the issue. Although its not specifically called out in the release notes, all the computers that we have installed it on have stopped doing this.
KB5060829 https://support.microsoft.com/en-us/topic/june-26-2025-kb5060829-os-build-26100-4484-preview-e31ba7c2-ff65-4863-a462-a66e30840b1a seems to be the answer for us. Hope it helps the rest of you!
We were able to receive the update via normal Windows Updates. Didn't need to have the option to receive updates as soon as available set either.