So in other words... the workaround is to not use the Messenger desktop app at all and to instead just use the Chrome popout version of Facebook Messenger's web-app.
Makes sense. Guess I was long overdue to uninstall this garbage app that CONSTANTLY pesters you with tri-weekly updates and annoying problems. RIP messenger for windows.