Hi,
All the 24h2 install and compatibility issues look power management related to me. I think these are issues arising from acpi calls that 24h2 can't handle correctly with all systems, especially ai controls for atk and pm.
So, it stands to reason the biggest problems are then with devices that rely on power management features heavily.
I've seen this before with Linux systems using nvidia kernel module, but only a decade ago at the soonest.
The fix on a case by case basis might be disabling the ways in which windows can interface with the atk and acpi on board. For the system I experienced this with, it's the software from windows trying to change settings for the non-standard acpi controller. So, if you're going to keep trying to get the update 24h2 to work that might at least be a place to start.
Just... the firmware pm systems are probably several years newer than the windows code base, is all.