It is a good suggestion. But I find it kind of crazy that Microsoft do not fix this issue without needing votes.
It affects everyone using Onedrive and managing files on a PC. That is a pretty big crowd.
Unfortunately, if this situation is not in their test cases and not a scenario the engineers naturally run into, they simply won’t know about it, or at least how impactful it is, without out bringing it to their attention.
I only run into this in one scenario: saving a bunch of bank statements and immediately renaming the files to something better than the default. So I can easily see them missing this case if that’s not something they do or test for.