Usually the latest driver can improve performance, but sometimes a new driver that is not compatible with our device can negatively affect the PC performance, especially gaming experience.
I just fixed the same issues thanks to this article: Top 5 Ways to Fix Slow Internet after Windows 10 Update