As far as I know, there is no real solution for this at the moment but it is possible to use Microsofts powertoys to workaround this until it is solved.
https://github.com/microsoft/PowerToys
This will help you manage your zones in different layouts aswell as work around the issue. Since you can change layouts using windows key + %, and choose the full screen layout by setting the amount of open apps to 1. This way it will take up the full screen without being maximized and without the border being shown aswell.
Hope this helps!