I have been experiencing this as well, very randomly but still. This is how I fix it when it happens, not a permanent fix though sadly.
I went into folder options > View
Under "When typing into list view" I had "Select the typed item in the view" selected. I changed it to "Automatically type into the search box" and it fixed it. Even when i changed it back to the original option. Hope this helps someone.