USB-C not detecting displays on Windows 11

I cannot connect my HP Pavillion 15t-eg100 to two external monitors. I am using a lenovo docking station and two lenovo ThinkVision T24i-30 monitors.

I have two monitors, a keyboard, and a mouse plugged into a docking station. When I plug the docking station into my laptop via USB-C, the keyboard and mouse work just fine but the monitors do not. All accessories work when connected to another laptop (which is running Windows 10). I know this is not an issue related to cables because I can swap between laptops and the screens are instantly detected. It is worth noting that the USB docking station is also actively charging my computer, so it should be capable of sending video unless I misunderstand.

Here are the steps I have already taken:

• Rescan to detect monitors several times
• Check all cable connections/power
• Update all my drivers
• Check for software updates and restart my computer
• Install Thunderbolt Control Center to attempt to detect displays
• Install Lenovo Accessories and Display Manager to attempt to detect displays