To recap -
- I'm working with the assumption that the issue is that the RE partition is too small - according to MS.
- I'm able to do the diskpart/cmd but I wanted to see if people who are uncomfortable with doing them (i.e., they don't have a full system to bare metal backup process in place) could do something easier.
- I used a partition tool (and several free ones are listed in this thread) that can shrink the main C partition so you can expand the WIN_RE partition. I increased mine using this method.
- When it still had errors, and after increasing it again with no effect, I opened a "Run as Administrator" Command Prompt and entered reagentc.exe/enable - rebooted and it worked.
IMHO the issue is MS either isn't interested in giving the general users a command prompt file that auto-resizes the C and WIN_RE partitions.
NOR are they interested in giving everyone the straightforward process that worked for me which would mean they would have to recommend a partition management tool.