I may have found a solution.
I contacted live support and they are now aware of the issue. they suggested a windows restore which would solve it.
But what worked for me is much simpler.
1- I went to settings/personalization : switched from windows spotlight to picture
2- Tried to lock the screen but no change
3- switched back to windows spotlight
now it's back in english. hope this helps