I have exactly the same buzzing sound as you have shown on your YouTube video, and I have the same setup: Microsoft LifeCam HD-3000 connected to a Microsoft Surface Pro, running on battery with no power supply connected. So, all Microsoft hardware, and Microsoft software!
Setting the Default Format to 1 channel, 16 bit, 480000 Hz (DVD Quality) had no effect.