Yes, I disabled the built-in bluetooth hardware and bought an MPOW USB bluetooth 5.1 dongle that had more up to date drivers. Everything is working great for me now.
The problem seems to be caused by older Intel bluetooth devices, which Intel won't release an update for their drivers.