(1) There's no need to boot to the USB except to reinstall or to get into its recovery environment.
(2) That /Set command is only changing the descriptionshown for the partitions in the boot selection screen & in MSConfg.
(3) To boot to 1909, choose that one from the boot screen. Check "START, Settings, System, About" to know for real it is 1909. If it doesn't say so there, something is wrong. Are you sure both choices say 1809? It sure sounded like 1909
installed somewhere. And it looks it too in BCDEdit & MSConfg.
(4) What about those questions I asked about "volume"?
(5) Have you gone into 1909 & done the things I suggested -- Windows Update, etc.? And -- if you are in 1909 & asked to reboot -- make sure the reboot is back to 1909. Same for 1809.
Edit: Well, here is how to undo the dual boot, if you have determined the 1909 installation cannot be improved...
(1) Boot to 1809.
(Check you are there at About.)
(2) Open MSConfg, Boot tab.
It should look just as in your picture.
(3) Select the Win 1909 boot entry, & click Delete.
Follow whatever instructions, then close MSConfg with the OK button. Reboot, if asked.
BCDEdit should now show only the Windows Boot Loader named
Win 1809 remains.
(4) Open Disk Management.
(5) Right-click the 1909 partition (between C: & D:), & select
Delete Volume.
It should return to unallocated space. Reboot, if asked.
That's about it. If you haven't been asked to reboot by the end, do one now anyway. Then I think we should try the dual boot once more.